Política de privacidad
En vigor desde: 19 de noviembre de 2026
Esta Política de privacidad explica cómo Coco recoge, usa, comparte y protege los datos personales cuando usas las apps para iOS y Android, la web app en cocoeartraining.com/app, el sitio cocoeartraining.com y todas las funciones relacionadas (en conjunto, el “Servicio”). Forma parte de nuestros Términos de uso.
Coco se desarrolla en la Unión Europea y trata los datos personales conforme al Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) y a la normativa italiana de protección de datos. Si vives en otro lugar, la sección 15 y la ley de tu país pueden darte derechos adicionales.
Para usar Coco por tu cuenta debes tener al menos 14 años; los menores de esa edad solo pueden usarlo mediante una cuenta gestionada por su madre, padre o tutor (consulta la sección 13).
1. Novedades de esta versión
Esta versión sustituye a la política del 7 de enero de 2025. En resumen:
- un nuevo formato con índice, disponible en inglés, italiano y español;
- una lista completa de los proveedores que tratan datos por nuestra cuenta (sección 6);
- nuevas secciones sobre los juegos de canto y el micrófono, la liga semanal, el chat de soporte y las notificaciones push;
- cómo podemos medir las campañas publicitarias y cómo puedes negarte (sección 7);
- una forma más sencilla de ejercer tus derechos y una sección para residentes en Estados Unidos.
2. Quiénes somos
El responsable del tratamiento de tus datos personales es:
Marco Santonocito, empresario individual (ditta individuale)
N.º de IVA (P.IVA) 01992590933
Piazzetta Ado Furlan 4, 33170 Pordenone (PN), Italia
Privacidad: privacy@cocoeartraining.com
Soporte: support@cocoeartraining.com
En esta política, “nosotros” y “Coco” se refieren al responsable indicado arriba. No hemos designado un delegado de protección de datos (DPO), ya que la ley no lo exige para una actividad de nuestro tamaño: para cualquier cuestión sobre tus datos, escribe a privacy@cocoeartraining.com.
3. Datos personales que recogemos
3.1 Datos que nos facilitas
- Datos de la cuenta: tu dirección de email y tu contraseña (nuestro proveedor de autenticación guarda las contraseñas solo en forma cifrada mediante hash: nosotros nunca las vemos). Si inicias sesión con Google o Apple, recibimos el nombre y la dirección de email que nos comparten; Apple puede darnos una dirección de reenvío privada en lugar de la real.
- Datos del perfil: nombre, edad, el instrumento que tocas, país, idioma de la app y, si los configuras, tus ajustes de preferencias, como el “Do” (transposición), el sonido y los recordatorios. Salvo el email, todos son opcionales.
- Respuestas del onboarding: tus objetivos, tu experiencia musical, lo que te dificulta practicar, cuánto tiempo quieres practicar cada día, cómo conociste Coco y el resultado del breve test de escucha.
- Comunicaciones: los mensajes que nos envías a través del chat de soporte, por email o mediante formularios del sitio web, y tus respuestas a encuestas.
- Datos de compra: qué plan de Coco Pro elegiste, su precio y moneda, las fechas de la prueba gratuita y de renovación, los códigos de descuento usados y el estado de la suscripción. Los pagos los gestionan Apple, Google o Stripe: nunca recibimos ni guardamos los datos completos de tu tarjeta.
3.2 Datos que se generan cuando usas Coco
Para seguir tu progreso guardamos tu actividad de entrenamiento: los ejercicios que haces y tus respuestas, precisión y tiempos de respuesta, sesiones, estrellas, rachas, progreso en cursos y niveles, resultados del test de oído y tu nivel de oído, estimaciones de habilidad por categoría, XP, tu liga y tu posición, y los corazones diarios que usas.
3.3 Micrófono
Los juegos de canto piden acceso al micrófono y lo usan solo si lo autorizas y solo mientras juegas. El sonido se analiza en tiempo real en tu dispositivo para detectar la nota que cantas: nunca se graba, no se guarda y no se nos envía. Solo recibimos el resultado de cada respuesta, como en cualquier otro ejercicio.
3.4 Datos que se recogen automáticamente
- Datos del dispositivo y de uso: modelo del dispositivo, sistema operativo, versión de la app o del navegador, idioma, zona horaria, dirección IP, ubicación aproximada derivada de ella (país o ciudad), páginas y pantallas vistas, las funciones que usas y cuándo.
- Identificadores: el ID de tu cuenta, identificadores aleatorios creados por nuestras herramientas de analítica, tokens de notificaciones push y, solo si lo permites, el identificador publicitario de tu dispositivo (consulta la sección 7).
- Informes de fallos y errores: detalles técnicos sobre lo que ha fallado en la app móvil, para poder corregirlo.
- Grabaciones de sesión (solo en la app móvil): para entender dónde la app resulta confusa o no funciona, nuestra herramienta de analítica de producto puede registrar cómo te mueves por las pantallas de la app, como una secuencia de interacciones. El texto que escribes se oculta y nunca se incluye.
3.5 Cookies y tecnologías similares
En el sitio web y en la web app usamos cookies, almacenamiento local y tecnologías similares, agrupadas así:
- Estrictamente necesarias (siempre activas): mantener tu sesión iniciada, recordar durante 7 días un código de descuento procedente de un enlace promocional, proteger el registro frente a bots (Cloudflare Turnstile), gestionar los pagos (RevenueCat y Stripe), recordar el idioma y las preferencias que eliges y recordar tus elecciones sobre cookies. El Servicio no funciona sin ellas.
- Medición anónima del rendimiento (siempre activa): Vercel Speed Insights mide la velocidad de carga de las páginas. No usa cookies ni almacenamiento local, no asigna identificadores y no vincula los datos contigo ni con tu dirección IP: solo produce estadísticas anónimas y agregadas.
- Recuento anónimo de visitas (siempre activo): PostHog, en su modo sin cookies, cuenta las visitas a las páginas y los pasos principales de registro y suscripción. No guarda nada en tu dispositivo (ni cookies ni almacenamiento local) y no asigna identificadores duraderos: en sus servidores de la UE, PostHog obtiene un código que cambia cada día a partir de tu dirección IP, el tipo de navegador y el nombre de nuestro sitio, y no conserva la dirección IP. No permite reconocerte de un día para otro ni vincular una visita con tu cuenta.
- Funcionales (solo con tu consentimiento): el chat de soporte (Crisp). Si no has dado tu consentimiento, el chat solo se carga cuando lo abres tú.
- Analíticas (solo con tu consentimiento): Google Analytics, Ahrefs Web Analytics y PostHog en su modo completo, para entender cómo se usan el sitio web y la aplicación web. Google Analytics se carga a través de Google Tag Manager, una herramienta de Google que gestiona nuestras etiquetas de medición: solo se carga después de que aceptes esta categoría, y las etiquetas publicitarias que gestione también necesitan tu consentimiento a la categoría publicidad. Con tu consentimiento, PostHog guarda en tu navegador un identificador para reconocerlo a lo largo del tiempo y, cuando has iniciado sesión, vincula lo que haces en la aplicación web con tu cuenta.
- Publicitarias (solo con tu consentimiento): píxeles de Meta y TikTok, para medir si nuestras campañas atraen visitantes que se registran o se suscriben (consulta la sección 7). Si los usamos, solo se cargan para quienes hayan aceptado esta categoría, y nunca si tu navegador envía la señal Global Privacy Control.
En tu primera visita, un banner te permite aceptar todo, rechazar todo o elegir por categoría; cerrarlo equivale a mantener solo las tecnologías estrictamente necesarias. Nada de las categorías funcionales, analíticas o publicitarias se carga antes de que elijas. Recordamos tu elección durante 6 meses y después te la volvemos a pedir (antes, si añadimos nuevas finalidades o proveedores), y puedes cambiarla en cualquier momento desde «Configuración de cookies» (sección 8).
3.6 Datos que recibimos de terceros
- Proveedores de inicio de sesión (Google, Apple): nombre y email, como se describe en el apartado 3.1.
- Tiendas de apps y proveedores de pago (Apple App Store, Google Play, Stripe, a través de RevenueCat): confirmación de compras, renovaciones, cancelaciones, reembolsos y el país de la compra.
- Plataformas publicitarias (Meta, TikTok, Apple Search Ads): si instalaste Coco o te suscribiste después de ver uno de nuestros anuncios, de forma agregada o seudonimizada.
3.7 Lo que no recogemos
No recogemos grabaciones de voz, ubicación precisa, contactos, fotos ni datos de salud, y no pedimos categorías especiales de datos (como salud, religión u opiniones políticas). Te pedimos que no nos los envíes por el chat de soporte.
Podemos convertir los datos personales en información agregada o anonimizada que ya no permite identificarte (por ejemplo, “cuántos jugadores completaron un curso esta semana”) y usarla para cualquier fin permitido por la ley. No intentaremos volver a identificarla.
4. Cómo usamos los datos personales
Usamos los datos personales para:
- prestar el Servicio: crear y proteger tu cuenta, guardar y sincronizar tu progreso entre dispositivos, y hacer funcionar las lecciones, los juegos, el test de oído y la liga semanal;
- personalizar tu entrenamiento: elegir tu entrenamiento diario, adaptar la dificultad y sugerirte qué practicar a continuación, según tus respuestas y resultados;
- gestionar Coco Pro: procesar compras, pruebas gratuitas, códigos de descuento y renovaciones, y mantener tu suscripción activa en todas las plataformas;
- comunicarnos contigo: emails de servicio (por ejemplo, sobre tu cuenta o tu suscripción), recordatorios de práctica y notificaciones push que hayas autorizado, respuestas a tus solicitudes de soporte y, como se describe en la sección 8, novedades y ofertas sobre Coco;
- entender y mejorar Coco: analítica, grabaciones de sesión, informes de fallos y encuestas, para encontrar errores y decidir qué desarrollar;
- medir nuestra publicidad, como se describe en la sección 7;
- mantener Coco seguro: prevenir fraudes, abusos, registros automatizados e incumplimientos de los Términos de uso;
- cumplir la ley: por ejemplo, las normas fiscales y contables, y responder a solicitudes legítimas de las autoridades;
- gestionar reclamaciones legales y, si Coco llegara a venderse o fusionarse, transferir la actividad.
Decisiones automatizadas. Coco adapta automáticamente los ejercicios y la dificultad a tus resultados. Estas elecciones solo determinan tu entrenamiento: no tomamos decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado que produzcan efectos jurídicos sobre ti o te afecten de forma similarmente significativa.
Inteligencia artificial. Usamos herramientas de IA para ayudarnos a traducir el contenido de nuestros cursos. No usamos tus datos personales para entrenar modelos de IA y no los enviamos a proveedores de IA.
5. Bases jurídicas del tratamiento
Según el RGPD, solo podemos tratar datos personales si contamos con una base jurídica. Estas son las bases en las que nos apoyamos:
| Finalidad | Base jurídica |
|---|---|
| Cuenta, progreso, entrenamiento, liga, soporte | Ejecución del contrato que tenemos contigo (art. 6.1.b) RGPD) |
| Compras y suscripciones de Coco Pro | Ejecución de un contrato (art. 6.1.b) RGPD); la conservación de los registros fiscales es una obligación legal (art. 6.1.c) RGPD) |
| Emails de servicio | Ejecución de un contrato (art. 6.1.b) RGPD) |
| Recordatorios de práctica y notificaciones push | Tu consentimiento, dado mediante la solicitud de permiso de tu dispositivo o navegador (art. 6.1.a) RGPD) |
| Emails sobre novedades y ofertas de Coco a usuarios registrados | Interés legítimo en promocionar servicios similares (art. 6.1.f) RGPD y art. 130.4 del Código de protección de datos italiano, D.Lgs. 196/2003); puedes oponerte en cualquier momento |
| Micrófono para los juegos de canto | Tu consentimiento, dado mediante la solicitud de permiso (art. 6.1.a) RGPD); el audio nunca sale de tu dispositivo |
| Analítica de la app, grabaciones de sesión e informes de fallos | Interés legítimo en mantener Coco en funcionamiento y mejorarlo (art. 6.1.f) RGPD) |
| Cookies del chat de soporte, analíticas y publicitarias en el sitio web, medición publicitaria en la app | Tu consentimiento, cuando lo exige la ley (art. 6.1.a) RGPD y art. 122 del Código de protección de datos italiano) |
| Seguridad y prevención de fraudes y abusos | Interés legítimo en proteger el Servicio y a sus usuarios (art. 6.1.f) RGPD) |
| Cumplimiento normativo y reclamaciones legales | Obligación legal (art. 6.1.c) RGPD) e interés legítimo en defender nuestros derechos (art. 6.1.f) RGPD) |
Cuando nos basamos en el interés legítimo, lo hemos ponderado frente a tus derechos, y puedes oponerte como se describe en la sección 14. Cuando nos basamos en el consentimiento, puedes retirarlo en cualquier momento, sin que ello afecte a lo que hayamos hecho antes.
7. Publicidad y medición de campañas
Podemos promocionar Coco con anuncios en plataformas como Meta (Facebook e Instagram), TikTok y Apple Search Ads. Para saber qué campañas funcionan, podemos usar las herramientas de medición que ofrecen estas plataformas:
- En el sitio web: los píxeles de Meta y TikTok comunican a la plataforma cuándo un visitante que ha visto nuestro anuncio se registra o se suscribe. Solo se activan con tu consentimiento, y nunca si tu navegador envía la señal Global Privacy Control.
- En la app para iOS: la medición de Meta y TikTok usa el identificador publicitario de tu dispositivo solo si lo permites mediante el aviso de Apple “Permitir que las apps soliciten rastrearte”. La atribución de Apple Search Ads usa el sistema propio de Apple, que protege la privacidad, y no utiliza ese identificador.
- En la app para Android: la medición puede usar el ID de publicidad de tu dispositivo. Puedes restablecerlo o eliminarlo en cualquier momento en los ajustes del dispositivo.
No mostramos anuncios dentro de Coco y nunca compartimos con las plataformas publicitarias, con fines publicitarios, tus datos de entrenamiento, el contenido de tus mensajes ni tu dirección de email en claro. Cuando una plataforma necesita asociar una compra a una campaña, solo recibe un identificador o un evento seudonimizado.
8. Tus opciones
- Emails de marketing: usa el enlace para darte de baja que aparece al final de cada email, o escribe a privacy@cocoeartraining.com. Seguiremos enviándote solo los emails de servicio relacionados con tu cuenta o tus compras.
- Notificaciones y recordatorios: desactívalos en los ajustes de la app o en los ajustes del dispositivo o del navegador.
- Cookies: cambia tus elecciones en cualquier momento desde «Configuración de cookies», en el pie de página del sitio web o en los ajustes de la aplicación web, o bloquea y elimina las cookies en tu navegador. Rechazar es tan fácil como aceptar y no limita el uso del sitio web. Tratamos la señal Global Privacy Control de tu navegador como un rechazo de las tecnologías publicitarias. Bloquear en el navegador las cookies estrictamente necesarias puede impedir que el Servicio funcione.
- Rastreo en iOS: puedes cambiar tu respuesta en cualquier momento en Ajustes → Privacidad y seguridad → Rastreo.
- ID de publicidad en Android: restablécelo o elimínalo en los ajustes del dispositivo.
- Micrófono: retira el acceso en cualquier momento en los ajustes del dispositivo o del navegador. Los juegos de canto dejarán de funcionar; el resto de Coco, no.
- Analítica en la app: escribe a privacy@cocoeartraining.com para oponerte; excluiremos tu cuenta de la analítica de producto y de las grabaciones de sesión.
Tus elecciones se aplican al dispositivo y al navegador en los que las haces: si usas Coco en más de uno, repítelas en cada uno.
9. Transferencias internacionales
Mantenemos nuestra base de datos principal en la Unión Europea siempre que nuestros proveedores lo permiten. Sin embargo, algunos proveedores tienen su sede en países fuera del Espacio Económico Europeo, o acceden a los datos desde ellos, principalmente Estados Unidos, cuyas leyes pueden proteger los datos personales menos que el derecho de la UE.
Cuando los datos salen del EEE, nos basamos en una decisión de adecuación de la Comisión Europea (por ejemplo, el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., para las empresas certificadas) o en las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión, junto con medidas adicionales cuando sea necesario. Puedes pedir una copia de las garantías correspondientes en privacy@cocoeartraining.com.
10. Qué pueden ver otros jugadores
En la liga semanal y en las clasificaciones, los demás jugadores pueden ver tu nombre (o “Player”, si no has configurado uno), la bandera de tu país, tus XP o tu puntuación y tu posición. Tu dirección de email, tu edad y el resto de tu perfil nunca se muestran a otros usuarios.
Si no quieres aparecer con tu nombre, puedes cambiarlo o eliminarlo en tu perfil en cualquier momento.
11. Cómo protegemos tus datos
Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas al riesgo: conexiones cifradas (HTTPS), controles de acceso y seguridad a nivel de fila en la base de datos, contraseñas cifradas mediante hash, acceso limitado a lo que cada persona o proveedor necesita, y proveedores seleccionados por sus estándares de seguridad.
Ningún sistema es completamente seguro, por lo que no podemos garantizar una seguridad absoluta. Si una brecha pone en riesgo tus derechos, lo notificaremos a la autoridad competente y, cuando la ley lo exija, también a ti.
12. Cuánto tiempo conservamos tus datos
Conservamos los datos personales solo durante el tiempo que los necesitamos para los fines descritos en esta política. Para decidir cuánto tiempo, tenemos en cuenta:
- cuánto tiempo mantienes tu cuenta y usas el Servicio;
- la naturaleza y la sensibilidad de los datos y el riesgo de daño derivado de un uso no autorizado;
- si los necesitamos para darte lo que has pedido, responder a tus solicitudes o resolver controversias;
- los plazos de conservación fijados por la ley, por ejemplo para los registros fiscales y contables.
Cuando eliminas tu cuenta, desde los ajustes de la app o escribiendo a privacy@cocoeartraining.com, eliminamos o anonimizamos tu perfil y tu progreso, salvo los datos que debemos conservar por ley (como los registros de compras). Las copias de nuestras copias de seguridad se sobrescriben en el ciclo normal de copias de seguridad. Los datos agregados o anonimizados pueden conservarse, ya que ya no te identifican.
13. Menores
Para crear una cuenta de Coco y consentir por tu cuenta el tratamiento de tus datos debes tener al menos 14 años. Los menores de 14 años solo pueden usar Coco mediante una cuenta creada y gestionada por su madre, padre o tutor legal, que da el consentimiento en su nombre. En Estados Unidos, Coco no está dirigido a menores de 13 años.
Si sabemos que hemos recogido datos de un menor sin el consentimiento necesario, los eliminaremos. Si crees que ha ocurrido, escribe a privacy@cocoeartraining.com.
14. Tus derechos
Según el RGPD, tienes derecho a:
- acceder a tus datos personales y recibir una copia;
- rectificar los datos inexactos o incompletos;
- suprimir tus datos (“derecho al olvido”);
- limitar el tratamiento en determinados casos;
- portabilidad de los datos: recibir los datos que nos has facilitado en un formato estructurado y de lectura mecánica, o que se transmitan a otro proveedor;
- oponerte al tratamiento basado en el interés legítimo y, en cualquier momento y sin necesidad de justificarlo, al marketing directo;
- retirar tu consentimiento en cualquier momento, cuando el tratamiento se base en él;
- presentar una reclamación ante una autoridad de control: en Italia, el Garante per la protezione dei dati personali (autoridad italiana de protección de datos), o la autoridad del país de la UE en el que vivas o trabajes.
Cómo ejercer tus derechos
Escribe a privacy@cocoeartraining.com desde la dirección de email asociada a tu cuenta. También puedes eliminar tu cuenta directamente desde los ajustes de la app. Te responderemos en el plazo de un mes, que puede prorrogarse otros dos meses en el caso de solicitudes complejas; en ese caso, te explicaremos el motivo. Podemos pedirte información para confirmar tu identidad. Ejercer tus derechos es gratuito, salvo que las solicitudes sean manifiestamente infundadas o excesivas.
15. Información adicional para residentes en Estados Unidos
Si vives en California o en otro estado de EE. UU. con una ley de privacidad del consumidor, tienes los siguientes derechos, con las excepciones previstas en esas leyes:
- a saber qué información personal recogemos, usamos y divulgamos, y a obtener una copia;
- a eliminar y a corregir tu información personal;
- a excluirte de la “venta” o la “compartición” (“sale” o “sharing”) de información personal para publicidad conductual entre contextos (cross-context behavioral advertising), y de la publicidad dirigida;
- a no ser discriminado por ejercer estos derechos;
- a recurrir nuestra decisión sobre tu solicitud, respondiendo a ella.
En los últimos 12 meses hemos recogido estas categorías de información personal, de las fuentes y para los fines descritos en las secciones 3 y 4: identificadores (nombre, email, ID de la cuenta y del dispositivo, dirección IP), información comercial (compras de Coco Pro), actividad en internet u otras redes electrónicas (uso del Servicio), geolocalización aproximada (a partir de la dirección IP) e inferencias (tu nivel de habilidad estimado). No recogemos información personal sensible para inferir características sobre ti.
No vendemos información personal a cambio de dinero. Si usamos las herramientas de medición de Meta o TikTok descritas en la sección 7, esto puede considerarse “compartición” (“sharing”) según la ley de California: puedes excluirte rechazando las cookies publicitarias, activando Global Privacy Control en tu navegador (que respetamos) o escribiendo a privacy@cocoeartraining.com. No vendemos ni compartimos a sabiendas la información personal de consumidores menores de 16 años.
Para ejercer tus derechos, escribe a privacy@cocoeartraining.com. Un agente autorizado puede presentar una solicitud en tu nombre, con prueba de tu autorización; aun así, podemos pedirte que confirmes tu identidad directamente.
16. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política a medida que cambian Coco y la ley. Publicaremos la nueva versión en esta página con una nueva fecha de entrada en vigor y, si los cambios son significativos, te avisaremos con antelación en la app o por email. Cuando un cambio requiera tu consentimiento, te lo pediremos.
17. Contacto
Para cualquier pregunta sobre esta política o sobre tus datos personales, escribe a privacy@cocoeartraining.com, o por correo postal a Marco Santonocito, Piazzetta Ado Furlan 4, 33170 Pordenone (PN), Italia.