Términos de uso
Última actualización: 22 de noviembre de 2026
Estos Términos de uso (los “Términos”) regulan el acceso y el uso de Coco: las apps para iOS y Android, la web app en cocoeartraining.com/app, el sitio cocoeartraining.com y todas las funciones relacionadas (en conjunto, el “Servicio”).
Al crear una cuenta, comprar Coco Pro o usar el Servicio de cualquier otra forma, aceptas estos Términos y confirmas que has leído nuestra Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, te pedimos que no uses el Servicio.
Nada en estos Términos limita los derechos que tienes como consumidor según las normas imperativas del país en el que vives.
1. Quiénes somos
Coco está gestionado por:
Marco Santonocito, empresario individual (ditta individuale)
N.º de IVA (P.IVA) 01992590933
Piazzetta Ado Furlan 4, 33170 Pordenone (PN), Italia
Soporte: support@cocoeartraining.com
Privacidad: privacy@cocoeartraining.com
En estos Términos, “nosotros” y “Coco” se refieren al titular indicado arriba.
2. Quién puede usar Coco
Para crear una cuenta de Coco por tu cuenta debes tener al menos 14 años.
- Si tienes entre 14 años y la mayoría de edad de tu país (18 en Italia y en España), necesitas el permiso de tu madre, padre o tutor legal para comprar Coco Pro.
- Los menores de 14 años solo pueden usar Coco mediante una cuenta creada y gestionada por su madre, padre o tutor legal, que supervisa su uso.
- La madre, el padre o el tutor que permite a un menor usar Coco acepta estos Términos en su nombre y es responsable del uso que el menor haga del Servicio, incluidas las compras.
3. Qué es Coco
Coco es una app de entrenamiento auditivo para músicos. Ofrece entrenamientos diarios breves, cursos y lecciones de teoría, juegos de escucha y de canto, un test de oído, estadísticas de progreso, recordatorios y una liga semanal.
El Servicio está pensado para un uso personal, no comercial y educativo. Actualizamos con regularidad ejercicios, cursos y juegos. Algunos contenidos se traducen con ayuda de herramientas automáticas y se revisan con el tiempo, así que pueden contener algún error: puedes comunicárnoslo en support@cocoeartraining.com.
4. Tu cuenta
Para usar la mayor parte de Coco necesitas una cuenta. Te comprometes a:
- dar información correcta y mantenerla actualizada;
- proteger tus datos de acceso y no compartir tu cuenta con otras personas;
- avisarnos enseguida en support@cocoeartraining.com si crees que alguien ha accedido a tu cuenta sin permiso.
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde los ajustes de la app o escribiendo a privacy@cocoeartraining.com. Al eliminarla se borran de forma definitiva tu progreso y tus estadísticas.
Eliminar la cuenta no cancela una suscripción comprada a través de App Store o Google Play. Cancélala antes en los ajustes de la tienda (consulta la sección 5.4); de lo contrario, seguirá renovándose.
5. Coco Pro: planes, pagos y renovaciones
5.1 Se necesita una suscripción
Crear una cuenta de Coco es gratis, pero para usar la app de Coco (en la web, en iPhone y en Android) se necesita una suscripción Coco Pro activa. Algunas herramientas de nuestra web se usan sin cuenta ni suscripción: los tests de oído públicos, las herramientas para músicos y la demo del nivel 1 de cada juego. Lo que incluye Coco Pro se describe en el paywall y en nuestra página de precios antes de la compra.
5.2 Planes
- Mensual y anual: suscripciones que se renuevan automáticamente al final de cada periodo hasta que las canceles.
- De por vida (Lifetime): un pago único que te da Coco Pro durante todo el tiempo que ofrezcamos el Servicio. Ya no se vende y sigue siendo válido para quien lo compró. “De por vida” se refiere a la vida del Servicio, no a la tuya (consulta la sección 15).
Los precios se muestran antes de la compra, en tu moneda local, con el IVA u otros impuestos incluidos cuando corresponda.
5.3 Dónde compras y quién gestiona el pago
- En la app para iOS o Android: la compra se hace a través de Apple App Store o Google Play y la gestionan Apple o Google según sus términos. Los cobros, renovaciones y reembolsos de estas compras los gestiona la tienda.
- En la web (cocoeartraining.com): nos compras directamente a nosotros. El checkout lo proporciona RevenueCat y los pagos los procesa Stripe. Nunca vemos ni guardamos los datos completos de tu tarjeta.
Coco Pro está vinculado a tu cuenta de Coco, así que funciona en todas las plataformas en las que inicies sesión con esa cuenta, independientemente de dónde lo hayas comprado.
5.4 Renovación automática y cancelación
Los planes mensual y anual se renuevan automáticamente por el mismo periodo y al precio vigente en el momento de la renovación, con cargo al inicio de cada nuevo periodo, salvo que los canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso.
- App Store: Ajustes → tu nombre → Suscripciones.
- Google Play: Play Store → Perfil → Pagos y suscripciones → Suscripciones.
- Web: usa el enlace de gestión de la suscripción del email de confirmación de compra, o escribe a support@cocoeartraining.com y la cancelamos por ti.
Tras cancelar, conservas Coco Pro hasta el final del periodo ya pagado. Salvo en los casos de las secciones 6 y 15, la cancelación no da derecho al reembolso del periodo en curso.
5.5 Pruebas gratuitas
Los planes Coco Pro pueden empezar con una prueba gratuita (hoy 7 días, tanto en el plan mensual como en el anual). Su duración y el precio que se aplica después se muestran antes de que la actives. Si no la cancelas al menos 24 horas antes de que termine, la prueba se convierte en una suscripción de pago y el cargo se realiza automáticamente. Intentamos recordártelo antes de que termine, pero el recordatorio es una cortesía, no una condición. Hay una sola prueba por persona; las tiendas pueden aplicar otras reglas de elegibilidad.
5.6 Ofertas de introducción y códigos de descuento
Algunas ofertas incluyen un precio reducido durante el primer periodo (por ejemplo, un primer año con descuento). Salvo que la oferta indique otra cosa, al terminar ese periodo la suscripción se renueva al precio estándar mostrado en la compra. Los códigos de descuento son personales, no tienen valor monetario, pueden caducar, no se pueden combinar con otras ofertas salvo indicación contraria y solo valen para los planes indicados.
5.7 Cambios de precio
Podemos cambiar los precios de Coco Pro. Los cambios nunca afectan a un periodo ya pagado. En las suscripciones web te avisamos con al menos 30 días de antelación y puedes cancelar antes de que se aplique el nuevo precio. En las suscripciones de App Store y Google Play te avisa la tienda y, cuando sus reglas lo exigen, te pide tu consentimiento.
5.8 Reembolsos
- Compras en App Store y Google Play: los reembolsos los deciden Apple o Google según sus políticas. Nosotros no podemos emitirlos. Puedes solicitarlos en reportaproblem.apple.com o desde el historial de pedidos de Google Play.
- Compras en la web: tienes el derecho de desistimiento de 14 días descrito en la sección 6. Fuera de ese plazo los pagos no son reembolsables, salvo lo previsto en estos Términos o en la ley.
6. Derecho de desistimiento en las compras web
Si eres consumidor y compras Coco Pro en la web, puedes desistir de la compra en un plazo de 14 días desde el día en que la hiciste, sin necesidad de justificarlo. El derecho se aplica a la primera compra de un plan y al inicio de la suscripción de pago tras una prueba gratuita; no se reinicia con cada renovación automática.
Para desistir, envía una declaración clara a support@cocoeartraining.com desde el email asociado a tu cuenta, por ejemplo: “Desisto de mi compra de Coco Pro del [fecha]”. Basta con enviarla antes de que terminen los 14 días.
Te reembolsamos el importe íntegro en un plazo de 14 días desde que recibimos tu solicitud, con el mismo medio de pago que usaste y sin coste para ti, y Coco Pro se desactiva en tu cuenta.
En las compras hechas a través de App Store o Google Play, el desistimiento y los reembolsos los gestionan Apple o Google (consulta la sección 5.8).
7. Uso permitido
Al usar Coco te comprometes a no:
- usar el Servicio con fines ilícitos o incumpliendo estos Términos;
- copiar, modificar, distribuir, vender o alquilar la app, sus ejercicios, cursos, muestras de audio u otros contenidos, ni usarlos con fines comerciales;
- descompilar, aplicar ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente, salvo en los casos expresamente permitidos por la ley;
- usar bots, scripts, scraping u otros medios automatizados para acceder al Servicio, responder a los ejercicios o recopilar contenidos, incluido para entrenar modelos de inteligencia artificial;
- manipular XP, puntuaciones, rachas o la liga, por ejemplo con varias cuentas, automatismos o aprovechando errores;
- eludir los controles de Coco Pro;
- comprometer la seguridad o el funcionamiento del Servicio, o sobrecargar nuestra infraestructura;
- hacerte pasar por otra persona o usar un nombre ofensivo, engañoso o que vulnere derechos ajenos.
8. Liga semanal e información visible para otros
La liga semanal te sitúa en un grupo con otros jugadores. En la liga, los demás jugadores ven tu nombre (o el que hayas configurado en tu perfil), tus XP de la semana y tu posición. El resto de tus datos, incluido tu email, nunca se muestra a otros usuarios.
Los XP, ligas, estrellas, rachas e insignias son elementos de juego: no tienen valor monetario y no se pueden canjear ni transferir. Si detectamos manipulaciones o un nombre que incumple la sección 7, podemos ocultar o cambiar el nombre, recalcular o poner a cero los XP o excluir la cuenta de la liga.
9. Micrófono
Algunos juegos te piden que cantes una nota. Usan el micrófono solo si lo autorizas y solo mientras juegas. El audio se analiza en tiempo real en tu dispositivo para detectar la afinación: no se graba, no se guarda y no se nos envía. Puedes retirar el permiso cuando quieras en los ajustes del dispositivo o del navegador. Sin él, los juegos de canto no funcionan, pero el resto de Coco sí.
10. Notificaciones, emails y chat de soporte
Si las autorizas, Coco te envía notificaciones con recordatorios de práctica y novedades. Puedes desactivarlas cuando quieras en los ajustes de la app o del dispositivo. Te enviamos emails de servicio cuando hace falta (por ejemplo, confirmaciones de compra y avisos sobre tu cuenta o suscripción); emails promocionales solo según lo descrito en la Política de privacidad, y siempre puedes darte de baja.
El soporte también está disponible mediante un chat en la app y en el sitio web. Guardamos los mensajes que nos envías allí para poder responderte y dar seguimiento a tu solicitud.
11. Tu contenido y tus sugerencias
Coco no tiene contenido público creado por los usuarios. Salvo lo descrito en la sección 8, tu actividad, respuestas y progreso son privados de tu cuenta. Si nos envías sugerencias o comentarios, podemos usarlos para mejorar Coco sin obligación ni compensación hacia ti. No publicamos tu nombre sin tu permiso.
12. Propiedad intelectual
El Servicio y todo lo que contiene (software, diseño, ejercicios, cursos, textos, ilustraciones, muestras de audio, el nombre y el logotipo de Coco) nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual y de marcas.
Conforme a estos Términos, te concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar el Servicio en tus dispositivos, para uso personal no comercial. Nos reservamos todos los demás derechos.
13. Formación, resultados y escucha segura
- Coco es una herramienta de práctica. No sustituye a un profesor, a un conservatorio ni a una evaluación musical formal.
- No garantizamos resultados concretos (por ejemplo, desarrollar oído absoluto o aprobar un examen): el progreso depende de la constancia, del nivel de partida y de muchos otros factores.
- El test de oído y el nivel de oído son estimaciones basadas en tus respuestas en la app. No son una prueba de audición ni un diagnóstico médico, ni constituyen una certificación.
- Coco no es un producto sanitario. Si tienes dudas sobre tu audición, consulta a un profesional sanitario.
- Mantén el volumen a un nivel cómodo, sobre todo con auriculares: escuchar durante mucho tiempo a volumen alto puede dañar la audición.
14. Servicios de terceros
Para funcionar, Coco se apoya en servicios de terceros: por ejemplo, las tiendas y el inicio de sesión de Apple y Google, RevenueCat y Stripe para los pagos, proveedores de infraestructura y base de datos, el chat de soporte, las notificaciones y las herramientas de analítica. Cómo tratan tus datos se describe en la Política de privacidad. Algunos de estos servicios tienen sus propias condiciones, que se te aplican cuando los usas directamente (por ejemplo, al comprar a través de App Store). No somos responsables de sitios o servicios de terceros a los que Coco enlace.
15. Cambios en el Servicio y cierre
Mejoramos Coco de forma continua y podemos añadir, modificar o retirar funciones y contenidos. No garantizamos que el Servicio esté siempre disponible ni libre de errores, pero nos esforzamos por resolver los problemas rápidamente.
Si un cambio reduce de forma significativa lo que obtienes con un plan de pago, te avisaremos con antelación. Si tienes una suscripción web, podrás entonces cancelarla y recibir el reembolso de la parte no disfrutada del periodo ya pagado.
Si decidimos cerrar el Servicio de forma definitiva, te avisaremos con al menos 60 días de antelación. A los suscriptores web les reembolsaremos el periodo prepagado aún no disfrutado. Los planes de por vida terminan con el Servicio; si el Servicio cierra en los 24 meses siguientes a una compra de por vida hecha en la web, reembolsaremos una parte proporcional del precio.
16. Suspensión y cierre de la cuenta
Puedes dejar de usar Coco y eliminar tu cuenta en cualquier momento (consulta la sección 4).
Podemos suspender o cerrar tu cuenta si incumples de forma grave o reiterada estos Términos o la ley, o para proteger a otros usuarios o el Servicio. Salvo en casos urgentes o graves, te avisaremos antes y te explicaremos el motivo. Si cerramos la cuenta por un incumplimiento tuyo, el importe pagado no se reembolsa, salvo cuando la ley lo exija. En cualquier otro caso, reembolsamos la parte no disfrutada de un plan web prepagado.
17. Garantía legal
Como consumidor, disfrutas de la garantía legal de conformidad de los contenidos y servicios digitales prevista por el Código de Consumo italiano y por la ley de tu país. Si Coco no funciona como se describe, escribe a support@cocoeartraining.com: restableceremos la conformidad o, cuando la ley lo prevea, reduciremos el precio o te reembolsaremos. Aparte de esta garantía y de lo previsto en estos Términos, el Servicio se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”.
18. Limitación de responsabilidad
Nada en estos Términos excluye o limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude, dolo o culpa grave, ni ninguna otra responsabilidad que la ley no permita excluir.
Sin perjuicio de lo anterior, no respondemos de daños que no fueran previsibles cuando empezaste a usar el Servicio, de la pérdida de progreso o datos causada por hechos fuera de nuestro control razonable, ni de interrupciones debidas a servicios de terceros, mantenimiento o fuerza mayor. Si usas Coco con fines profesionales, nuestra responsabilidad total se limita a lo que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores al hecho que causó el daño.
19. Condiciones adicionales para usuarios de App Store
Si has descargado Coco desde Apple App Store, estos Términos son entre tú y nosotros, no con Apple. Apple no es responsable de la app ni de su contenido, no tiene ninguna obligación de prestar mantenimiento o soporte y no responde de reclamaciones relacionadas con la app (incluidas la responsabilidad por producto, el cumplimiento normativo o la infracción de derechos de propiedad intelectual). Si la app no se ajusta a una garantía aplicable, puedes comunicárselo a Apple, que reembolsará el precio de compra cuando corresponda; Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden exigir su cumplimiento frente a ti. La licencia de la sección 12 también cumple las Reglas de uso de Apple.
20. Ley aplicable y controversias
Estos Términos se rigen por la ley italiana. Si eres un consumidor que vive en otro país, conservas además la protección de las normas imperativas del país en el que vives.
Si eres consumidor, cualquier controversia corresponderá a los tribunales del lugar en el que tengas tu residencia o domicilio. Si no eres consumidor, serán competentes en exclusiva los tribunales de Pordenone (Italia).
Antes de acudir a los tribunales, escríbenos a support@cocoeartraining.com: la mayoría de los problemas se resuelven así, rápidamente. También puedes recurrir a los organismos de resolución extrajudicial de conflictos disponibles en tu país.
21. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos, por ejemplo cuando añadimos funciones o cambia la ley. Si el cambio es relevante, te lo comunicaremos en la app o por email al menos 30 días antes de que entre en vigor. Si no lo aceptas, puedes cancelar tu suscripción y eliminar tu cuenta antes de esa fecha; si sigues usando Coco después, se aplican los nuevos Términos. Los cambios exigidos por la ley o que no afectan a tus derechos pueden aplicarse de inmediato. La fecha que aparece al principio de esta página indica siempre la versión más reciente.
22. Disposiciones generales
- Estos Términos, junto con la Política de privacidad y las condiciones de la oferta mostradas en la compra, constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre el Servicio.
- Si alguna disposición se declara inválida, el resto sigue vigente.
- No ejercer un derecho de inmediato no supone renunciar a él.
- Podemos transferir este acuerdo a una sociedad que continúe gestionando Coco (por ejemplo, una sociedad que constituyamos), siempre que tus derechos no se reduzcan; te avisaremos con antelación. Tú no puedes transferir tu cuenta ni tus derechos sin nuestro consentimiento.
- Estos Términos están disponibles en inglés, italiano y español. La versión de referencia es la inglesa; cuando la ley de tu país exija que prevalezca la versión en tu idioma, prevalecerá esa.
23. Contacto
Para preguntas sobre estos Términos o sobre Coco Pro, escribe a support@cocoeartraining.com. Para datos personales, escribe a privacy@cocoeartraining.com.