Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: 22 novembre 2026

Questi Termini di utilizzo (i “Termini”) regolano l’accesso e l’uso di Coco: le app per iOS e Android, la web app su cocoeartraining.com/app, il sito cocoeartraining.com e tutte le funzioni collegate (insieme, il “Servizio”).

Creando un account, acquistando Coco Pro o usando in altro modo il Servizio, accetti questi Termini e confermi di aver letto la nostra Privacy Policy. Se non sei d’accordo, ti chiediamo di non usare il Servizio.

Nulla in questi Termini limita i diritti che hai come consumatore in base alle norme inderogabili del Paese in cui vivi.

1. Chi siamo

Coco è gestito da:

Marco Santonocito, ditta individuale
P.IVA 01992590933
Piazzetta Ado Furlan 4, 33170 Pordenone (PN), Italia
Assistenza: support@cocoeartraining.com
Privacy: privacy@cocoeartraining.com

In questi Termini “noi” e “Coco” indicano il titolare sopra indicato.

2. Chi può usare Coco

Per creare un account Coco in autonomia devi avere almeno 14 anni.

  • Se hai tra 14 anni e la maggiore età prevista nel tuo Paese (18 anni in Italia), per acquistare Coco Pro ti serve il permesso di un genitore o di chi ne fa le veci.
  • I minori di 14 anni possono usare Coco solo tramite un account creato e gestito da un genitore o tutore, che ne supervisiona l’uso.
  • Il genitore o tutore che consente a un minore di usare Coco accetta questi Termini per suo conto ed è responsabile dell’uso che il minore fa del Servizio, acquisti compresi.

3. Che cos’è Coco

Coco è un’app di ear training per musicisti. Offre brevi allenamenti quotidiani, corsi e lezioni di teoria, giochi di ascolto e di canto, un test dell’orecchio, statistiche sui progressi, promemoria e una classifica settimanale.

Il Servizio è destinato a un uso personale, non commerciale e didattico. Aggiorniamo regolarmente esercizi, corsi e giochi. Alcuni contenuti sono tradotti con l’aiuto di strumenti automatici e rivisti nel tempo, quindi possono contenere qualche errore: puoi segnalarcelo a support@cocoeartraining.com.

4. Il tuo account

Per usare la maggior parte di Coco serve un account. Ti impegni a:

  • fornire informazioni corrette e tenerle aggiornate;
  • custodire le tue credenziali e non condividere l’account con altre persone;
  • avvisarci subito a support@cocoeartraining.com se pensi che qualcuno abbia avuto accesso al tuo account senza permesso.

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalle impostazioni dell’app o scrivendo a privacy@cocoeartraining.com. L’eliminazione cancella in modo definitivo progressi e statistiche.

Eliminare l’account non disdice un abbonamento acquistato tramite App Store o Google Play. Disdicilo prima dalle impostazioni dello store (vedi la sezione 5.4), altrimenti continuerà a rinnovarsi.

5. Coco Pro: piani, pagamenti e rinnovi

5.1 Serve un abbonamento

Creare un account Coco è gratuito, ma per usare l’app Coco (sul web, su iPhone e su Android) serve un abbonamento Coco Pro attivo. Alcuni strumenti del nostro sito si usano senza account né abbonamento: i test pubblici dell’orecchio, gli strumenti per musicisti e la demo del livello 1 di ogni gioco. Cosa include Coco Pro è descritto nel paywall e nella nostra pagina prezzi prima dell’acquisto.

5.2 Piani

  • Mensile e annuale: abbonamenti che si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo finché non li disdici.
  • A vita (Lifetime): un pagamento unico che ti dà Coco Pro per tutto il tempo in cui offriamo il Servizio. Non è più in vendita e resta valido per chi l’ha acquistato. “A vita” si riferisce alla vita del Servizio, non alla tua (vedi la sezione 15).

I prezzi sono indicati prima dell’acquisto, nella tua valuta locale, IVA o altre imposte incluse ove applicabili.

5.3 Dove acquisti e chi gestisce il pagamento

  • Nell’app per iOS o Android: l’acquisto avviene tramite Apple App Store o Google Play ed è gestito da Apple o Google secondo i loro termini. Addebiti, rinnovi e rimborsi di questi acquisti sono gestiti dallo store.
  • Sul web (cocoeartraining.com): acquisti direttamente da noi. Il checkout è fornito da RevenueCat e i pagamenti sono elaborati da Stripe. Non vediamo né conserviamo i dati completi della tua carta.

Coco Pro è legato al tuo account Coco, quindi funziona su tutte le piattaforme in cui accedi con quell’account, a prescindere da dove l’hai acquistato.

5.4 Rinnovo automatico e disdetta

I piani mensile e annuale si rinnovano automaticamente per lo stesso periodo e al prezzo in vigore al momento del rinnovo, con addebito all’inizio di ogni nuovo periodo, a meno che tu non li disdica almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.

  • App Store: Impostazioni → il tuo nome → Abbonamenti.
  • Google Play: Play Store → Profilo → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti.
  • Web: usa il link di gestione dell’abbonamento nell’email di conferma dell’acquisto, oppure scrivi a support@cocoeartraining.com e lo disdiciamo noi per te.

Dopo la disdetta mantieni Coco Pro fino alla fine del periodo già pagato. Salvo i casi delle sezioni 6 e 15, la disdetta non comporta il rimborso del periodo in corso.

5.5 Prove gratuite

I piani Coco Pro possono iniziare con una prova gratuita (oggi 7 giorni, sia sul piano mensile sia su quello annuale). La durata e il prezzo che si applica dopo sono indicati prima che tu la attivi. Se non la disdici almeno 24 ore prima della fine, la prova diventa un abbonamento a pagamento e l’addebito avviene in automatico. Cerchiamo di ricordartelo prima della scadenza, ma il promemoria è una cortesia, non una condizione. È prevista una sola prova per persona; gli store possono applicare ulteriori regole di idoneità.

5.6 Offerte introduttive e codici sconto

Alcune offerte prevedono un prezzo ridotto per il primo periodo (per esempio un primo anno scontato). Salvo diversa indicazione nell’offerta, al termine di quel periodo l’abbonamento si rinnova al prezzo standard mostrato al momento dell’acquisto. I codici sconto sono personali, non hanno valore in denaro, possono scadere, non sono cumulabili con altre offerte salvo indicazione contraria e valgono solo per i piani indicati.

5.7 Variazioni di prezzo

Possiamo modificare i prezzi di Coco Pro. Le variazioni non riguardano mai un periodo già pagato. Per gli abbonamenti web ti avvisiamo almeno 30 giorni prima e puoi disdire prima che il nuovo prezzo si applichi. Per gli abbonamenti App Store e Google Play ti avvisa lo store e, dove le sue regole lo prevedono, ti chiede il consenso.

5.8 Rimborsi

  • Acquisti su App Store e Google Play: i rimborsi sono decisi da Apple o Google secondo le loro politiche. Non possiamo emetterli noi. Puoi richiederli su reportaproblem.apple.com o dalla cronologia ordini di Google Play.
  • Acquisti sul web: hai il diritto di recesso di 14 giorni descritto nella sezione 6. Oltre quel periodo i pagamenti non sono rimborsabili, salvo quanto previsto da questi Termini o dalla legge.

6. Diritto di recesso per gli acquisti sul web

Se sei un consumatore e acquisti Coco Pro sul web, puoi recedere entro 14 giorni dal giorno dell’acquisto, senza dover dare spiegazioni. Il diritto vale per il primo acquisto di un piano e per l’inizio dell’abbonamento a pagamento dopo una prova gratuita; non si rinnova a ogni rinnovo automatico.

Per recedere, invia una dichiarazione esplicita a support@cocoeartraining.com dall’indirizzo email associato al tuo account, per esempio: “Recedo dall’acquisto di Coco Pro del [data]”. Basta inviarla prima della scadenza dei 14 giorni.

Ti rimborsiamo l’intero importo entro 14 giorni dalla ricezione della richiesta, con lo stesso metodo di pagamento che hai usato e senza costi per te, e Coco Pro viene disattivato sul tuo account.

Per gli acquisti fatti tramite App Store o Google Play, recesso e rimborsi sono gestiti da Apple o Google (vedi la sezione 5.8).

7. Uso consentito

Usando Coco ti impegni a non:

  • usare il Servizio per scopi illeciti o in violazione di questi Termini;
  • copiare, modificare, distribuire, vendere o noleggiare l’app, i suoi esercizi, corsi, campioni audio o altri contenuti, né usarli a fini commerciali;
  • decompilare, fare reverse engineering o tentare di estrarre il codice sorgente, salvo nei casi espressamente consentiti dalla legge;
  • usare bot, script, scraping o altri mezzi automatici per accedere al Servizio, rispondere agli esercizi o raccogliere contenuti, anche per addestrare modelli di intelligenza artificiale;
  • manipolare XP, punteggi, serie o la classifica, per esempio con più account, automatismi o sfruttando bug;
  • aggirare i controlli di Coco Pro;
  • compromettere la sicurezza o il funzionamento del Servizio, o sovraccaricare la nostra infrastruttura;
  • spacciarti per un’altra persona o usare un nome offensivo, ingannevole o lesivo dei diritti altrui.

8. Classifica settimanale e informazioni visibili agli altri

La classifica settimanale ti inserisce in un gruppo con altri giocatori. In classifica gli altri giocatori vedono il tuo nome (o quello che hai impostato nel profilo), i tuoi XP della settimana e la tua posizione. Gli altri tuoi dati, email compresa, non sono mai mostrati agli altri utenti.

XP, leghe, stelle, serie e badge sono elementi di gioco: non hanno valore in denaro e non si possono scambiare o trasferire. Se rileviamo manipolazioni o un nome che viola la sezione 7, possiamo nascondere o modificare il nome, ricalcolare o azzerare gli XP o escludere l’account dalla classifica.

9. Microfono

Alcuni giochi ti chiedono di cantare una nota. Usano il microfono solo se lo autorizzi e solo mentre giochi. L’audio viene analizzato in tempo reale sul tuo dispositivo per riconoscere l’intonazione: non viene registrato, salvato né inviato a noi. Puoi revocare il permesso quando vuoi dalle impostazioni del dispositivo o del browser. Senza permesso i giochi di canto non funzionano, ma il resto di Coco sì.

10. Notifiche, email e chat di assistenza

Se le autorizzi, Coco ti invia notifiche con promemoria di allenamento e novità. Puoi disattivarle quando vuoi dalle impostazioni dell’app o del dispositivo. Ti inviamo email di servizio quando serve (per esempio conferme d’acquisto e comunicazioni sul tuo account o abbonamento); email promozionali solo come descritto nella Privacy Policy, e puoi sempre disiscriverti.

L’assistenza è disponibile anche tramite una chat nell’app e sul sito. Conserviamo i messaggi che ci invii lì per poterti rispondere e seguire la tua richiesta.

11. I tuoi contenuti e i tuoi suggerimenti

Coco non ha contenuti pubblici creati dagli utenti. Salvo quanto descritto nella sezione 8, attività, risposte e progressi restano privati nel tuo account. Se ci invii suggerimenti o feedback, possiamo usarli per migliorare Coco senza obblighi né compensi nei tuoi confronti. Non pubblichiamo il tuo nome senza il tuo permesso.

12. Proprietà intellettuale

Il Servizio e tutto ciò che contiene (software, design, esercizi, corsi, testi, illustrazioni, campioni audio, il nome e il logo Coco) appartengono a noi o ai nostri licenzianti e sono tutelati dalle norme sul diritto d’autore e sui marchi.

Nel rispetto di questi Termini ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare il Servizio sui tuoi dispositivi, per uso personale non commerciale. Tutti gli altri diritti sono riservati.

13. Didattica, risultati e sicurezza dell’ascolto

  • Coco è uno strumento di allenamento. Non sostituisce un insegnante, un conservatorio o una valutazione musicale formale.
  • Non garantiamo risultati specifici (per esempio sviluppare l’orecchio assoluto o superare un esame): i progressi dipendono da costanza, livello di partenza e molti altri fattori.
  • Il test dell’orecchio e il livello dell’orecchio sono stime basate sulle tue risposte nell’app. Non sono un esame dell’udito né una diagnosi medica, e non sono una certificazione.
  • Coco non è un dispositivo medico. Se hai dubbi sul tuo udito, rivolgiti a un professionista sanitario.
  • Tieni il volume a un livello confortevole, soprattutto in cuffia: l’ascolto prolungato ad alto volume può danneggiare l’udito.

14. Servizi di terze parti

Per funzionare Coco si appoggia a servizi di terze parti: per esempio gli store e l’accesso di Apple e Google, RevenueCat e Stripe per i pagamenti, fornitori di infrastruttura e database, la chat di assistenza, le notifiche e gli strumenti di analisi. Come trattano i tuoi dati è descritto nella Privacy Policy. Alcuni di questi servizi hanno condizioni proprie, che si applicano a te quando li usi direttamente (per esempio quando acquisti tramite App Store). Non siamo responsabili di siti o servizi di terzi a cui Coco rimanda.

15. Modifiche al Servizio e chiusura

Miglioriamo Coco di continuo e possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni e contenuti. Non garantiamo che il Servizio sia sempre disponibile o privo di errori, ma ci impegniamo a risolvere i problemi rapidamente.

Se una modifica riduce in modo significativo ciò che ottieni con un piano a pagamento, ti avvisiamo prima. Se hai un abbonamento web, puoi allora disdire e ottenere il rimborso della parte non goduta del periodo già pagato.

Se decidiamo di chiudere definitivamente il Servizio, ti avvisiamo con almeno 60 giorni di anticipo. Agli abbonati web rimborsiamo il periodo prepagato non ancora goduto. I piani a vita terminano con il Servizio; se il Servizio chiude entro 24 mesi da un acquisto a vita fatto sul web, rimborsiamo una quota proporzionale del prezzo.

16. Sospensione e chiusura dell’account

Puoi smettere di usare Coco ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento (vedi la sezione 4).

Possiamo sospendere o chiudere il tuo account se violi in modo grave o ripetuto questi Termini o la legge, oppure per proteggere gli altri utenti o il Servizio. Salvo casi urgenti o gravi, ti avvisiamo prima spiegandoti il motivo. Se chiudiamo l’account per una tua violazione, l’importo pagato non viene rimborsato, salvo quando la legge lo richiede. In ogni altro caso rimborsiamo la parte non goduta di un piano web prepagato.

17. Garanzia legale

Come consumatore benefici della garanzia legale di conformità per contenuti e servizi digitali prevista dal Codice del Consumo e dalla legge del tuo Paese. Se Coco non funziona come descritto, scrivi a support@cocoeartraining.com: ripristineremo la conformità oppure, nei casi previsti dalla legge, ridurremo il prezzo o ti rimborseremo. Salvo questa garanzia e quanto previsto in questi Termini, il Servizio è fornito “così com’è” e “come disponibile”.

18. Limitazione di responsabilità

Nulla in questi Termini esclude o limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per dolo o colpa grave, o qualsiasi altra responsabilità che la legge non consente di escludere.

Fatto salvo quanto sopra, non rispondiamo di danni non prevedibili al momento in cui hai iniziato a usare il Servizio, della perdita di progressi o dati dovuta a eventi fuori dal nostro ragionevole controllo, né di interruzioni dovute a servizi di terze parti, manutenzione o forza maggiore. Se usi Coco per scopi professionali, la nostra responsabilità complessiva è limitata a quanto ci hai pagato nei 12 mesi precedenti l’evento che ha causato il danno.

19. Condizioni aggiuntive per gli utenti App Store

Se hai scaricato Coco dall’Apple App Store, questi Termini sono tra te e noi, non tra te e Apple. Apple non è responsabile dell’app o dei suoi contenuti, non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza e non risponde di reclami relativi all’app (inclusi responsabilità da prodotto, conformità normativa o violazione di diritti di proprietà intellettuale). Se l’app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi segnalarlo ad Apple, che rimborserà il prezzo d’acquisto ove previsto; Apple non ha altri obblighi di garanzia. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi Termini e possono farli valere nei tuoi confronti. La licenza della sezione 12 rispetta anche le Regole di utilizzo di Apple.

20. Legge applicabile e controversie

Questi Termini sono regolati dalla legge italiana. Se sei un consumatore che vive in un altro Paese, mantieni anche la tutela delle norme inderogabili del Paese in cui vivi.

Se sei un consumatore, eventuali controversie sono di competenza del giudice del luogo in cui risiedi o hai il domicilio. Se non sei un consumatore, è competente in via esclusiva il Foro di Pordenone.

Prima di rivolgerti al giudice, scrivici a support@cocoeartraining.com: la maggior parte dei problemi si risolve così, in fretta. Puoi anche ricorrere agli organismi di risoluzione extragiudiziale delle controversie disponibili nel tuo Paese.

21. Modifiche a questi Termini

Possiamo aggiornare questi Termini, per esempio quando aggiungiamo funzioni o cambia la legge. Se la modifica è rilevante, te lo comunichiamo nell’app o via email almeno 30 giorni prima che entri in vigore. Se non la accetti, puoi disdire l’abbonamento ed eliminare l’account prima di quella data; se continui a usare Coco dopo, si applicano i nuovi Termini. Le modifiche imposte dalla legge o che non incidono sui tuoi diritti possono applicarsi subito. La data in cima a questa pagina indica sempre la versione più recente.

22. Disposizioni generali

  • Questi Termini, insieme alla Privacy Policy e alle eventuali condizioni dell’offerta mostrate all’acquisto, costituiscono l’intero accordo tra te e noi sul Servizio.
  • Se una disposizione risulta invalida, il resto rimane valido.
  • Se non facciamo valere subito un diritto, non vi rinunciamo.
  • Possiamo trasferire questo accordo a una società che prosegua la gestione di Coco (per esempio una società da noi costituita), purché i tuoi diritti non si riducano; te lo comunichiamo prima. Tu non puoi trasferire l’account o i tuoi diritti senza il nostro consenso.
  • Questi Termini sono disponibili in inglese, italiano e spagnolo. La versione di riferimento è quella inglese; dove la legge del tuo Paese prevede che prevalga la versione nella tua lingua, prevale quella.

23. Contatti

Per domande su questi Termini o su Coco Pro scrivi a support@cocoeartraining.com. Per i dati personali scrivi a privacy@cocoeartraining.com.