Informativa sulla privacy

In vigore dal: 19 novembre 2026

Questa Informativa sulla privacy spiega come Coco raccoglie, usa, condivide e protegge i dati personali quando usi le app per iOS e Android, la web app su cocoeartraining.com/app, il sito cocoeartraining.com e tutte le funzioni collegate (insieme, il “Servizio”). Fa parte dei nostri Termini di utilizzo.

Coco è sviluppato nell’Unione europea e tratta i dati personali in base al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR) e alla normativa italiana sulla protezione dei dati. Se vivi altrove, la sezione 15 e la legge del tuo Paese possono riconoscerti ulteriori diritti.

Per usare Coco in autonomia devi avere almeno 14 anni; i bambini più piccoli possono usarlo solo tramite un account gestito da un genitore o tutore (vedi la sezione 13).

1. Le novità di questa versione

Questa versione sostituisce l’informativa del 7 gennaio 2025. In breve:

  • una nuova impaginazione con indice, disponibile in inglese, italiano e spagnolo;
  • l’elenco completo dei fornitori che trattano dati per nostro conto (sezione 6);
  • nuove sezioni sui giochi di canto e il microfono, la classifica settimanale, la chat di assistenza e le notifiche push;
  • come potremmo misurare le campagne pubblicitarie e come puoi rifiutare (sezione 7);
  • un modo più semplice per esercitare i tuoi diritti e una sezione per i residenti negli Stati Uniti.

2. Chi siamo

Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è:

Marco Santonocito, ditta individuale
P.IVA 01992590933
Piazzetta Ado Furlan 4, 33170 Pordenone (PN), Italia
Privacy: privacy@cocoeartraining.com
Assistenza: support@cocoeartraining.com

In questa informativa “noi” e “Coco” indicano il titolare sopra indicato. Non abbiamo nominato un Responsabile della protezione dei dati (DPO), perché la legge non lo richiede per un’attività delle nostre dimensioni: per qualsiasi questione sui tuoi dati scrivi a privacy@cocoeartraining.com.

3. Dati personali che raccogliamo

3.1 Dati che ci fornisci

  • Dati dell’account: il tuo indirizzo email e la password (le password sono conservate dal nostro fornitore di autenticazione solo sotto forma di hash: noi non le vediamo mai). Se accedi con Google o Apple, riceviamo il nome e l’indirizzo email che ci condividono; Apple può fornirci un indirizzo di inoltro privato al posto di quello reale.
  • Dati del profilo: nome, età, lo strumento che suoni, Paese, lingua dell’app e, se li imposti, le tue preferenze come il “Do” (trasposizione) e le impostazioni dei suoni e dei promemoria. A parte l’email, sono tutti facoltativi.
  • Risposte all’onboarding: i tuoi obiettivi, la tua esperienza musicale, cosa ti rende difficile esercitarti, quanto tempo vuoi dedicare ogni giorno alla pratica, come hai conosciuto Coco e il risultato del breve test di ascolto.
  • Comunicazioni: i messaggi che ci invii tramite la chat di assistenza, via email o tramite i moduli del sito, e le tue risposte ai sondaggi.
  • Dati di acquisto: il piano Coco Pro che hai scelto, il prezzo e la valuta, le date della prova gratuita e dei rinnovi, i codici sconto usati e lo stato dell’abbonamento. I pagamenti sono gestiti da Apple, Google o Stripe: non riceviamo né conserviamo mai i dati completi della tua carta.

3.2 Dati generati quando usi Coco

Per seguire i tuoi progressi conserviamo la tua attività di allenamento: gli esercizi che svolgi e le tue risposte, la precisione e i tempi di risposta, sessioni, stelle, serie, avanzamento in corsi e livelli, i risultati del test dell’orecchio e il tuo livello dell’orecchio, le stime di abilità per categoria, gli XP, la tua lega e la tua posizione, e i cuori giornalieri che usi.

3.3 Microfono

I giochi di canto chiedono l’accesso al microfono e lo usano solo se lo autorizzi e solo mentre giochi. Il suono viene analizzato in tempo reale sul tuo dispositivo per riconoscere l’altezza della nota che canti: non viene mai registrato, salvato né inviato a noi. Riceviamo solo l’esito di ogni risposta, come per qualsiasi altro esercizio.

3.4 Dati raccolti automaticamente

  • Dati sul dispositivo e sull’utilizzo: modello del dispositivo, sistema operativo, versione dell’app o del browser, lingua, fuso orario, indirizzo IP, posizione approssimativa ricavata da quest’ultimo (Paese o città), pagine e schermate visualizzate, le funzioni che usi e quando.
  • Identificativi: l’ID del tuo account, identificativi casuali creati dai nostri strumenti di analisi, i token per le notifiche push e, solo se lo consenti, l’identificativo pubblicitario del tuo dispositivo (vedi la sezione 7).
  • Segnalazioni di arresti anomali ed errori: dettagli tecnici su cosa non ha funzionato nell’app mobile, per poterlo correggere.
  • Registrazioni delle sessioni (solo app mobile): per capire dove l’app crea confusione o non funziona, il nostro strumento di analisi del prodotto può registrare come ti muovi tra le schermate dell’app, sotto forma di sequenza di interazioni. Il testo che digiti viene oscurato e non viene mai incluso.

3.5 Cookie e tecnologie simili

Sul sito e nella web app usiamo cookie, archiviazione locale (local storage) e tecnologie simili, raggruppati così:

  • Strettamente necessari (sempre attivi): mantenerti connesso, ricordare per 7 giorni un codice sconto arrivato da un link promozionale, proteggere la registrazione dai bot (Cloudflare Turnstile), gestire i pagamenti (RevenueCat e Stripe), ricordare la lingua e le preferenze che scegli e ricordare le tue scelte sui cookie. Senza di essi il Servizio non funziona.
  • Misurazione anonima delle prestazioni (sempre attiva): Vercel Speed Insights misura la velocità di caricamento delle pagine. Non usa cookie né archiviazione locale, non assegna identificativi e non collega i dati a te o al tuo indirizzo IP: produce solo statistiche anonime e aggregate.
  • Conteggio anonimo delle visite (sempre attivo): PostHog, in modalità senza cookie, conta le visite alle pagine e i passaggi principali di registrazione e abbonamento. Non salva nulla sul tuo dispositivo (né cookie né archiviazione locale) e non assegna identificativi duraturi: sui propri server nell’UE PostHog ricava un codice che cambia ogni giorno dal tuo indirizzo IP, dal tipo di browser e dal nome del nostro sito, e non conserva l’indirizzo IP. Non permette di riconoscerti da un giorno all’altro né di collegare una visita al tuo account.
  • Funzionali (solo con il tuo consenso): la chat di assistenza (Crisp). Se non hai dato il consenso, la chat si carica solo quando la apri tu.
  • Analitici (solo con il tuo consenso): Google Analytics, Ahrefs Web Analytics e PostHog in modalità completa, per capire come vengono usati il sito e la web app. Google Analytics viene caricato tramite Google Tag Manager, uno strumento di Google che gestisce i nostri tag di misurazione: si carica solo dopo che hai accettato questa categoria, e gli eventuali tag pubblicitari che gestisce richiedono anche il tuo consenso alla categoria pubblicità. Con il tuo consenso PostHog salva nel browser un identificativo per riconoscerlo nel tempo e, quando hai effettuato l’accesso, collega ciò che fai nella web app al tuo account.
  • Pubblicitari (solo con il tuo consenso): i pixel di Meta e TikTok, per misurare se le nostre campagne portano visitatori che si registrano o si abbonano (vedi la sezione 7). Se li usiamo, si caricano solo per chi ha accettato questa categoria, e mai se il tuo browser invia il segnale Global Privacy Control.

Alla prima visita un banner ti permette di accettare tutto, rifiutare tutto o scegliere per categoria; chiuderlo equivale a mantenere solo le tecnologie strettamente necessarie. Nulla delle categorie funzionali, analitiche o pubblicitarie si carica prima della tua scelta. Ricordiamo la tua scelta per 6 mesi e poi te la chiediamo di nuovo (prima, se aggiungiamo nuove finalità o nuovi fornitori), e puoi cambiarla in qualsiasi momento da “Impostazioni cookie” (sezione 8).

3.6 Dati che riceviamo da terzi

  • Fornitori di accesso (Google, Apple): nome ed email, come descritto al punto 3.1.
  • Store e fornitori di pagamento (Apple App Store, Google Play, Stripe, tramite RevenueCat): la conferma di acquisti, rinnovi, disdette e rimborsi e il Paese di acquisto.
  • Piattaforme pubblicitarie (Meta, TikTok, Apple Search Ads): se hai installato Coco o ti sei abbonato dopo aver visto una nostra pubblicità, in forma aggregata o pseudonimizzata.

3.7 Cosa non raccogliamo

Non raccogliamo registrazioni vocali, posizione precisa, contatti, foto o dati sanitari, e non chiediamo categorie particolari di dati (come salute, religione o opinioni politiche). Ti chiediamo di non inviarceli tramite la chat di assistenza.

Possiamo trasformare i dati personali in dati aggregati o de-identificati che non permettono più di identificarti (per esempio “quanti giocatori hanno completato un corso questa settimana”) e usarli per qualsiasi finalità consentita dalla legge. Non tenteremo di re-identificarli.

4. Come usiamo i dati personali

Usiamo i dati personali per:

  • fornire il Servizio: creare e proteggere il tuo account, salvare e sincronizzare i tuoi progressi tra i dispositivi, far funzionare lezioni, giochi, il test dell’orecchio e la classifica settimanale;
  • personalizzare il tuo allenamento: scegliere il tuo allenamento quotidiano, adattare la difficoltà e suggerirti cosa esercitare dopo, in base alle tue risposte e ai tuoi risultati;
  • gestire Coco Pro: elaborare acquisti, prove gratuite, codici sconto e rinnovi, e mantenere attivo il tuo abbonamento su ogni piattaforma;
  • comunicare con te: email di servizio (per esempio sul tuo account o abbonamento), promemoria di allenamento e notifiche push che hai autorizzato, risposte alle tue richieste di assistenza e, come descritto nella sezione 8, novità e offerte su Coco;
  • capire e migliorare Coco: analisi, registrazioni delle sessioni, segnalazioni di arresti anomali e sondaggi, per trovare i bug e decidere cosa sviluppare;
  • misurare la nostra pubblicità, come descritto nella sezione 7;
  • mantenere Coco sicuro: prevenire frodi, abusi, registrazioni automatizzate e violazioni dei Termini di utilizzo;
  • rispettare la legge: per esempio le norme fiscali e contabili, e rispondere alle richieste legittime delle autorità;
  • gestire contestazioni e azioni legali e, se Coco venisse venduto o fuso con un’altra attività, trasferire l’attività.

Decisioni automatizzate. Coco adatta automaticamente esercizi e difficoltà ai tuoi risultati. Queste scelte riguardano solo il tuo allenamento: non prendiamo decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato che producano effetti giuridici o che incidano in modo analogo significativamente sulla tua persona.

Intelligenza artificiale. Usiamo strumenti di intelligenza artificiale per aiutarci a tradurre i contenuti dei corsi. Non usiamo i tuoi dati personali per addestrare modelli di IA e non li inviamo a fornitori di IA.

6. Con chi condividiamo i dati personali

Non vendiamo i tuoi dati personali. Li condividiamo solo con:

  • fornitori di servizi (responsabili del trattamento), che li trattano secondo le nostre istruzioni, in base a contratti che li obbligano a proteggerli e a non usarli per finalità proprie;
  • Apple, Google, Meta, TikTok e Stripe, che per alcune attività (store, accesso, piattaforme pubblicitarie, elaborazione dei pagamenti) agiscono come titolari autonomi del trattamento, secondo le rispettive informative sulla privacy;
  • altri giocatori, nei limiti descritti nella sezione 10;
  • autorità, tribunali e consulenti, quando la legge lo richiede o per tutelare i nostri diritti, la tua sicurezza o quella di altre persone;
  • un acquirente o successore, se Coco viene venduto, fuso o trasferito, che resterà vincolato a questa informativa.

Questi sono i fornitori con cui lavoriamo attualmente:

FornitoreCosa fa per Coco
SupabaseDatabase e autenticazione (account, progressi, profili)
VercelHosting del sito, della web app e dei nostri server; misurazione delle prestazioni del sito (Speed Insights)
PostHogAnalisi del prodotto e, nell’app mobile, registrazioni delle sessioni
SentrySegnalazioni di arresti anomali ed errori dall’app mobile
Google AnalyticsAnalisi del sito
Google Tag ManagerCaricamento dei tag di analisi e, solo con il tuo consenso alla pubblicità, dei tag pubblicitari sul sito
Ahrefs Web AnalyticsAnalisi del sito senza cookie
RevenueCatGestione degli abbonamenti Coco Pro su ogni piattaforma e checkout sul web
StripeElaborazione dei pagamenti per gli acquisti sul web
Apple App Store, Google PlayDistribuzione delle app, acquisti in-app e abbonamenti
Google, AppleAccedi con Google e Accedi con Apple
CrispChat di assistenza nell’app e sul sito
OneSignal, ExpoInvio delle notifiche push
BrevoEmail di servizio e di marketing, gestione dei contatti
CloudflareProtezione della registrazione dai bot (Turnstile)
Meta, TikTok, Apple Search AdsMisurazione pubblicitaria, solo come descritto nella sezione 7

Possiamo sostituire questi fornitori o aggiungerne di nuovi man mano che Coco evolve; in tal caso aggiorneremo questo elenco. Puoi chiederci maggiori dettagli a privacy@cocoeartraining.com.

7. Pubblicità e misurazione delle campagne

Possiamo promuovere Coco con annunci su piattaforme come Meta (Facebook e Instagram), TikTok e Apple Search Ads. Per sapere quali campagne funzionano, possiamo usare gli strumenti di misurazione messi a disposizione da queste piattaforme:

  • Sul sito: i pixel di Meta e TikTok comunicano alla piattaforma quando un visitatore che ha visto il nostro annuncio si registra o si abbona. Vengono attivati solo con il tuo consenso, e mai se il tuo browser invia il segnale Global Privacy Control.
  • Nell’app per iOS: la misurazione di Meta e TikTok usa l’identificativo pubblicitario del tuo dispositivo solo se lo consenti tramite la richiesta di autorizzazione al tracciamento di Apple (“Consenti alle app di richiedere il tracciamento”). L’attribuzione di Apple Search Ads usa un sistema di Apple che tutela la privacy e non usa quell’identificativo.
  • Nell’app per Android: la misurazione può usare l’ID pubblicità del tuo dispositivo. Puoi reimpostarlo o eliminarlo in qualsiasi momento dalle impostazioni del dispositivo.

Non mostriamo pubblicità all’interno di Coco e non condividiamo mai con le piattaforme pubblicitarie, per finalità pubblicitarie, i tuoi dati di allenamento, il contenuto dei tuoi messaggi o il tuo indirizzo email in chiaro. Quando una piattaforma deve associare un acquisto a una campagna, riceve solo un identificativo o un evento pseudonimizzato.

8. Le tue scelte

  • Email di marketing: usa il link per disiscriverti in fondo a ogni email, oppure scrivi a privacy@cocoeartraining.com. Continueremo a inviarti solo le email di servizio relative al tuo account o ai tuoi acquisti.
  • Notifiche e promemoria: disattivali dalle impostazioni dell’app o da quelle del dispositivo o del browser.
  • Cookie: modifica le tue scelte in qualsiasi momento da “Impostazioni cookie”, nel piè di pagina del sito o nelle impostazioni della web app, oppure blocca ed elimina i cookie dal browser. Rifiutare è facile quanto accettare e non limita l’uso del sito. Trattiamo il segnale Global Privacy Control del tuo browser come un rifiuto delle tecnologie pubblicitarie. Bloccare dal browser i cookie strettamente necessari può impedire il funzionamento del Servizio.
  • Tracciamento su iOS: puoi cambiare la tua risposta in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy e sicurezza → Tracciamento.
  • ID pubblicità su Android: reimpostalo o eliminalo dalle impostazioni del dispositivo.
  • Microfono: revoca l’accesso in qualsiasi momento dalle impostazioni del dispositivo o del browser. I giochi di canto smetteranno di funzionare, il resto di Coco no.
  • Analisi nell’app: scrivi a privacy@cocoeartraining.com per opporti; escluderemo il tuo account dall’analisi del prodotto e dalle registrazioni delle sessioni.

Le tue scelte valgono per il dispositivo e il browser in cui le fai: se usi Coco su più di uno, ripetile su ciascuno.

9. Trasferimenti internazionali

Conserviamo il nostro database principale nell’Unione europea ogni volta che i nostri fornitori lo consentono. Alcuni fornitori, però, hanno sede o accedono ai dati da Paesi al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE), soprattutto gli Stati Uniti, le cui leggi possono tutelare i dati personali meno di quanto faccia il diritto dell’UE.

Quando i dati escono dal SEE, ci basiamo su una decisione di adeguatezza della Commissione europea (per esempio l’EU–US Data Privacy Framework, per le società certificate) o sulle Clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione, insieme a misure supplementari dove necessario. Puoi chiedere una copia delle garanzie applicabili a privacy@cocoeartraining.com.

10. Cosa possono vedere gli altri giocatori

Nella classifica settimanale e nelle altre classifiche, gli altri giocatori possono vedere il tuo nome (o “Player”, se non ne hai impostato uno), la bandiera del tuo Paese, i tuoi XP o il tuo punteggio e la tua posizione. Il tuo indirizzo email, la tua età e il resto del tuo profilo non sono mai mostrati agli altri utenti.

Se non vuoi comparire con il tuo nome, puoi modificarlo o rimuoverlo dal tuo profilo in qualsiasi momento.

11. Come proteggiamo i tuoi dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate al rischio: connessioni cifrate (HTTPS), controlli di accesso e sicurezza a livello di riga (row-level security) sul database, password conservate sotto forma di hash, accesso limitato a ciò che serve a ciascuna persona o fornitore, e fornitori scelti per i loro standard di sicurezza.

Nessun sistema è completamente sicuro, quindi non possiamo garantire una sicurezza assoluta. Se una violazione mette a rischio i tuoi diritti, la notificheremo all’autorità competente e, quando la legge lo richiede, a te.

12. Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità descritte in questa informativa. Per stabilire quanto, consideriamo:

  • per quanto tempo mantieni il tuo account e usi il Servizio;
  • la natura e la sensibilità dei dati e il rischio di danni derivanti da un uso non autorizzato;
  • se ci servono per fornirti ciò che hai chiesto, rispondere alle tue richieste o risolvere controversie;
  • i periodi di conservazione previsti dalla legge, per esempio per le scritture fiscali e contabili.

Quando elimini il tuo account, dalle impostazioni dell’app o scrivendo a privacy@cocoeartraining.com, cancelliamo il tuo profilo e i tuoi progressi o li rendiamo anonimi, tranne i dati che dobbiamo conservare per legge (come i documenti relativi agli acquisti). Le copie presenti nei nostri backup vengono sovrascritte nel normale ciclo di backup. I dati aggregati o de-identificati possono essere conservati, perché non ti identificano più.

13. Minori

Per creare un account Coco e acconsentire in autonomia al trattamento dei tuoi dati devi avere almeno 14 anni. I minori di 14 anni possono usare Coco solo tramite un account creato e gestito da un genitore o tutore legale, che presta il consenso per loro conto. Negli Stati Uniti Coco non è rivolto ai minori di 13 anni.

Se scopriamo di aver raccolto dati di un minore senza il consenso necessario, li cancelliamo. Se pensi che sia successo, scrivi a privacy@cocoeartraining.com.

14. I tuoi diritti

In base al GDPR hai il diritto di:

  • accedere ai tuoi dati personali e riceverne una copia;
  • rettificare i dati inesatti o incompleti;
  • cancellare i tuoi dati (“diritto all’oblio”);
  • limitare il trattamento in determinati casi;
  • ottenere la portabilità dei dati: ricevere i dati che ci hai fornito in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico, o farli trasmettere a un altro fornitore;
  • opporti al trattamento basato sull’interesse legittimo e, in qualsiasi momento e senza dover fornire motivazioni, al marketing diretto;
  • revocare il consenso in qualsiasi momento, quando il trattamento si basa su di esso;
  • proporre reclamo a un’autorità di controllo: in Italia il Garante per la protezione dei dati personali, oppure l’autorità del Paese dell’UE in cui vivi o lavori.

Come esercitare i tuoi diritti

Scrivi a privacy@cocoeartraining.com dall’indirizzo email associato al tuo account. Puoi anche eliminare il tuo account direttamente dalle impostazioni dell’app. Ti risponderemo entro un mese, termine che può essere prorogato di altri due mesi per le richieste complesse; in tal caso ti spiegheremo perché. Potremmo chiederti alcune informazioni per verificare la tua identità. L’esercizio dei diritti è gratuito, salvo richieste manifestamente infondate o eccessive.

15. Informazioni aggiuntive per i residenti negli Stati Uniti

Se vivi in California o in un altro Stato degli USA che ha una legge sulla privacy dei consumatori, hai i seguenti diritti, fatte salve le eccezioni previste da tali leggi:

  • di sapere quali informazioni personali raccogliamo, usiamo e comunichiamo, e di ottenerne una copia;
  • di cancellare e di rettificare le tue informazioni personali;
  • di opporti alla “vendita” o alla “condivisione” (“sale” o “sharing”) delle informazioni personali a fini di pubblicità comportamentale cross-context (cross-context behavioral advertising), e alla pubblicità mirata (targeted advertising);
  • di non essere discriminato per aver esercitato questi diritti;
  • di presentare ricorso (appeal) contro la nostra decisione sulla tua richiesta, rispondendo alla comunicazione con cui te l’abbiamo notificata.

Negli ultimi 12 mesi abbiamo raccolto queste categorie di informazioni personali, dalle fonti e per le finalità descritte nelle sezioni 3 e 4: identificativi (nome, email, ID dell’account e del dispositivo, indirizzo IP), informazioni commerciali (acquisti di Coco Pro), attività su internet o su altre reti elettroniche (uso del Servizio), geolocalizzazione approssimativa (dall’indirizzo IP) e deduzioni (inferences: il tuo livello di abilità stimato). Non raccogliamo informazioni personali sensibili per dedurre tue caratteristiche.

Non vendiamo informazioni personali in cambio di denaro. Se usiamo gli strumenti di misurazione di Meta o TikTok descritti nella sezione 7, questo può costituire una “condivisione” (“sharing”) ai sensi della legge della California: puoi opporti rifiutando i cookie pubblicitari, attivando Global Privacy Control nel tuo browser (che rispettiamo) o scrivendo a privacy@cocoeartraining.com. Non vendiamo né condividiamo consapevolmente le informazioni personali di consumatori di età inferiore a 16 anni.

Per esercitare i tuoi diritti, scrivi a privacy@cocoeartraining.com. Un agente autorizzato (authorized agent) può presentare una richiesta per tuo conto, con la prova della tua autorizzazione; potremmo comunque chiederti di confermare direttamente la tua identità.

16. Modifiche a questa informativa

Possiamo aggiornare questa informativa man mano che Coco e la legge cambiano. Pubblicheremo la nuova versione su questa pagina con una nuova data di entrata in vigore e, se le modifiche sono rilevanti, te lo comunicheremo in anticipo nell’app o via email. Se una modifica richiede il tuo consenso, te lo chiederemo.

17. Contatti

Per qualsiasi domanda su questa informativa o sui tuoi dati personali, scrivi a privacy@cocoeartraining.com oppure per posta a Marco Santonocito, Piazzetta Ado Furlan 4, 33170 Pordenone (PN), Italia.